サケ学への誘い

サケ学への誘いの詳細

日本人に身近なサケについての知識がたくさん盛り込まれた良い素材です。しかし良い素材のまま、きちんと編集せずに世に出した感が大変強い商品です。記述の順序が前後したり、用語の説明がずいぶん後になってから出てきたり、誤解を招く表現がそのままだったり、ちょっと手を入れればずっと良くなるだろうと思われるところが随所にあって、｢第1原稿」ないし｢草稿｣という感じが通読中ずっとしていて、とてもイライラします。これで2400円は高いと思います。せっかくの著者の素材がこれでは、残念でなりません。例えばP.36「動物は、1個体が2つ以上の戦略を採ることができませんが、個体は条件に応じて2つ以上の戦略を取ることができます」意味、分かりますか？言葉の選択を間違って意味が通らない事例ですが、これはちょっと手直しすればすぐに良くなるところです。こういうのがあちこちにあります。P.39｢西湖のクロマスとアンダーソン湖の黒コカニーの（中略）を調べ、北太平洋の2祖先系統を持ち、少なくともアンダーソン湖の黒コカニーは同所的に分布するベニザケとは異なると述べています。」これも意味が分かりません。主語がないからです。こういうのもあちこちにあります。P.125「・・・北上川から遡上しているを示唆しています」P.164「このようことから」など、単純な字句の脱落も多く、原稿を一読していれば気づくようなヘンなところが、至る所に残っていることから、編集者は原稿をまったく磨くことなく、もらったまま印刷に回したのではないでしょうか。たいへんに残念な仕上がりです。