ジュネス仏和辞典

ジュネス仏和辞典

によって 石井 晴一


4.9 5つ星のうち(1人の読者)

ジュネス仏和辞典 - 内容紹介「ジュネス」とはフランス語で“若い人々"のこと。書名が示すように、本辞典は新しくフランス語を学ぼうとする人たちのために、学習上最も大事な点を強調して編集した理想的な学習仏和辞典。基本語の冒頭に、カラーでその語の中心的な意味や語法上の注意・英語との対応関係を示した斬新な試みのほか、3段階の大きさの見出し、動詞の変化形見出し、構文の使い方の明示など多くの特色がある。カラーを含む清新な図版類和仏索引・文法要覧など付録も充実。出版社からのコメント【要点をおさえた2色刷、多くの学習的配慮】重要語:冒頭にその語の基本義や英語との対応関係をカラーで掲げた。動詞:初学者のために動詞の変化形をそのまま立てた。語法:[注意]で注意事項をまとめ、間違いやすい発音や語源を◆で説明した。語義:主語・目的語となる語をそれぞれ示した。重要構文・成句:必ず改行しゴチック表記にした。地名・人名:知っておくべきものは積極的に収録。図版:項目別カラー8頁のほか、生活に身近なフレッシュな図版を多数収録。付録:「発音と綴り字について」「文法要覧」「和仏索引」内容(「BOOK」データベースより)色刷りによる基本義(語の中心的意味)の説問。3段階に分けた見出し語のランク付け。見やすく分かりやすい重要構文と成句。平易な訳語と懇切丁寧な語法の説明。変化形のまま引ける動詞活用形見出し。新語、固有名詞の積極的な収録。内容(「MARC」データベースより)フランス語を学ぶ若い人たち(ジュネス)のための、理想的な学習仏和辞典。見出し語3万8千で、ポイントをおさえた画期的な編集内容。並装。

ジュネス仏和辞典の詳細

本のタイトル : ジュネス仏和辞典
作者 : 石井 晴一
ISBN-10 : 4469051063
発売日 : 1993/2/1
カテゴリ : 本
ファイルサイズ : 18.67 (現在のサーバー速度は26.03 Mbpsです
以下は ジュネス仏和辞典 の最も正直なレビューです。 この本を読んだり購入したりする場合は、これを検討してください。
ほかの辞典にない特色として、基本的な語いには対応する英語を紹介しているだけでなく、仏英間の意味の広がりの違いも2色刷りの特色をフルに生かした赤色印刷で述べている。例えば「importantの基本義は人・事柄が『重要な』、規模・数量が『大きい』、英語のimportantには後者の意味はない」といったぐあいである。ここまで英仏の違いを述べている辞書を筆者は見たことがない。まず英語、次にフランス語を学ぶ人がほとんどの今の日本の現状でこのような辞書は非常にありがたい。残念なのは、初級者用の辞書の老舗クラウンやプチ・ロワイヤルにのっている単語が時として見当たらないことだ。筆者はクラウン、プチ・ロワイヤルと本書の3冊でお互いの欠点を補っている。

Celya Bibliothèque Ouverte

Manybooks: 50000+ ebooks gratuits dans les genres que vous aimez @doriwakie.shopinfo.jp

0コメント

  • 1000 / 1000